1 00:01:31,070 --> 00:01:32,000 Ming, tunggu, tunggu. 2 00:01:32,000 --> 00:01:33,479 Berdiri diam. 3 00:01:33,479 --> 00:01:37,150 Diamlah, biarkan aku melihatnya. 4 00:01:37,150 --> 00:01:37,590 Apakah kamu sudah selesai? 5 00:01:37,590 --> 00:01:39,000 Ya. 6 00:01:39,000 --> 00:01:42,670 Semuanya seperti mimpi. 7 00:01:42,670 --> 00:01:44,320 Bersama... 8 00:01:44,320 --> 00:01:45,710 Bagaimana kabarnya? 9 00:01:45,710 --> 00:01:46,880 Cantik bukan? 10 00:01:46,880 --> 00:01:48,070 Anda melihat saya sebagai seekor anjing? 11 00:01:48,070 --> 00:01:50,590 Jalan-jalan bersama... / Ini lucu sekali! 12 00:01:50,590 --> 00:01:51,960 Apakah Anda melihat saya sebagai seekor anjing? 13 00:01:52,440 --> 00:01:54,320 Bahagia bersama... 14 00:01:58,070 --> 00:02:00,800 Tapi berapa lama... 15 00:02:00,800 --> 00:02:03,190 akankah kenyataan ini bertahan lama? 16 00:02:07,230 --> 00:02:09,000 Kalau ini hanya mimpi... / Ayo berfoto. 17 00:02:09,000 --> 00:02:09,840 Foto apa? 18 00:02:09,840 --> 00:02:10,800 Ya, tentang kita. 19 00:02:10,800 --> 00:02:13,480 Itu akan menjadi mimpi termanis. / Dengan apa? 20 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 Dengan pohon natal. 21 00:02:16,670 --> 00:02:17,670 Tidak, itu sudah cukup. 22 00:02:20,230 --> 00:02:23,760 Itu adalah mimpi... 23 00:02:23,760 --> 00:02:27,550 dari mana saya tidak ingin bangun. 24 00:02:34,920 --> 00:02:38,510 Wow, Ming, banyak sekali hal-hal cantik di sini. 25 00:02:38,510 --> 00:02:41,590 Sebenarnya ini juga bagus, apakah kamu menyukainya? 26 00:02:41,590 --> 00:02:42,590 Kamu tidak? 27 00:02:58,590 --> 00:02:59,590 Ming. 28 00:02:59,760 --> 00:03:00,630 Ming. 29 00:03:00,630 --> 00:03:02,230 Lihatlah ini. 30 00:03:02,230 --> 00:03:04,880 Mug couple ini lucu sekali. 31 00:03:04,880 --> 00:03:06,960 Mengapa Anda membeli begitu banyak barang? 32 00:03:06,960 --> 00:03:08,630 Ada banyak hal di rumah, bukan? 33 00:03:08,630 --> 00:03:10,840 Oh ya, yang di rumah sudah tua. 34 00:03:10,840 --> 00:03:12,960 Dan Anda sudah pindah sekarang. 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,800 Bagaimana saya bisa membiarkan Anda menggunakan yang lama? 36 00:03:16,550 --> 00:03:19,670 Dan lihat keduanya, lucu sekali! 37 00:03:19,670 --> 00:03:22,030 Saya sudah lama ingin menggunakan mug couple. 38 00:03:22,030 --> 00:03:24,630 Tapi saat itu, aku tidak punya siapa-siapa. 39 00:03:24,630 --> 00:03:26,320 Dan siapa yang memberitahumu bahwa aku adalah seseorang bagimu? 40 00:03:29,670 --> 00:03:32,400 Oh...kupikir... 41 00:03:32,400 --> 00:03:36,190 Biarkan aku memberitahumu ini, jika kita terus hidup bersama... 42 00:03:36,190 --> 00:03:39,190 kamu tidak ingin aku menjadi pacarmu. 43 00:03:47,030 --> 00:03:49,030 Aku akan mencari sesuatu yang lain untuk dibeli. 44 00:03:55,070 --> 00:03:59,070 Halo. Kami juga dapat mengukir nama pada mug untuk Anda. 45 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 Ming, kemarilah. 46 00:04:11,230 --> 00:04:12,230 Ayo bantu aku. 47 00:04:14,670 --> 00:04:15,630 Ming. 48 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Baiklah. 49 00:04:22,029 --> 00:04:23,320 Ta-da! 50 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Apakah kamu menyukai ini? 51 00:04:27,000 --> 00:04:28,070 Mengapa Anda membelinya? 52 00:04:28,070 --> 00:04:30,070 Oh, jadi kita bisa menggunakannya sebagai pasangan. 53 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 Tidak, Anda sendiri yang menggunakannya. 54 00:04:32,670 --> 00:04:35,960 Oh, Ming, aku bercanda 55 00:04:35,960 --> 00:04:39,670 Ini dia yang asli. 56 00:04:40,230 --> 00:04:43,000 Yang hijau itu milikku. Dan yang emas itu milikmu. 57 00:04:43,000 --> 00:04:46,070 Kamu membuatku merasa hidupku menjadi lebih baik. 58 00:04:47,360 --> 00:04:49,440 Apakah kamu daun atau apa? 59 00:04:49,440 --> 00:04:51,440 Ayo. 60 00:04:51,800 --> 00:04:55,920 Anda membeli banyak. Masih banyak yang ada di rumah. 61 00:04:55,920 --> 00:04:57,630 Yah, tidak bisakah aku mengubahnya? 62 00:04:57,630 --> 00:04:59,840 Ini, yang terakhir... 63 00:04:59,840 --> 00:05:03,840 Ini adalah barang langka. Ta-da! 64 00:05:03,840 --> 00:05:06,880 Ini adalah satu-satunya sarung bantal di dunia ini. 65 00:05:06,880 --> 00:05:09,190 Karena di situ tertulis namamu. 66 00:05:09,190 --> 00:05:11,480 Dan milikku juga. 67 00:05:11,480 --> 00:05:12,960 Bagaimana ini? 68 00:05:15,800 --> 00:05:18,360 Gunakan itu sendiri! 69 00:05:18,360 --> 00:05:20,960 Oh Ming... 70 00:05:20,960 --> 00:05:22,590 Saya telah mengubah kasusnya untuk Anda. 71 00:05:22,590 --> 00:05:26,590 Oh iya, pas kita berangkat, aku dapat brosurnya. 72 00:05:28,360 --> 00:05:31,320 Menurutku tempat ini sudah agak tua. 73 00:05:31,320 --> 00:05:34,400 Dan itu terlalu kecil untuk kami berdua. 74 00:05:34,400 --> 00:05:36,550 Ini adalah brosur Akkrayotha Group. 75 00:05:36,550 --> 00:05:38,550 Saya melihat banyak selebritis tinggal di sana. 76 00:05:38,550 --> 00:05:41,150 Tapi saya tidak tahu apakah saya bisa mendapatkan pinjaman atau tidak. 77 00:05:41,150 --> 00:05:43,150 Ming, lihat dan lihat apakah kamu menyukainya. 78 00:06:06,710 --> 00:06:08,230 Hei, Ming. 79 00:06:08,230 --> 00:06:12,230 Tidak perlu. Satu tempat tidur besar saja sudah cukup bagiku. 80 00:06:13,840 --> 00:06:15,550 Sini, izinkan saya membantu Anda. 81 00:06:15,550 --> 00:06:16,760 Tidak apa-apa, aku dapat ini. 82 00:06:16,760 --> 00:06:18,920 Ah, Ming! 83 00:06:18,920 --> 00:06:20,670 Biar aku ganti dulu. 84 00:06:20,670 --> 00:06:25,440 Jika aku menyadarinya saat itu... 85 00:06:25,440 --> 00:06:29,320 semuanya tidak harus berakhir seperti ini. 86 00:06:40,110 --> 00:06:43,480 Yim, seseorang mengenalkanku pada Crypto. 87 00:06:43,480 --> 00:06:45,920 Apakah menurut Anda itu berhasil? 88 00:06:45,920 --> 00:06:47,920 Anda bahkan tidak bisa masuk ke TikTok... 89 00:06:47,920 --> 00:06:49,480 Anda pasti akan tertipu. 90 00:06:49,480 --> 00:06:52,630 Apa-apaan? 91 00:06:52,630 --> 00:06:54,710 Tapi saya ingin mendapat uang tambahan. 92 00:06:54,710 --> 00:06:58,400 Setiap hari saya bertambah tua. Saya tidak tahu berapa lama saya bisa melakukan ini. 93 00:06:58,400 --> 00:07:00,150 Benar, benar, Joe. 94 00:07:00,150 --> 00:07:02,150 Suatu hari, saya mendengar bahwa... 95 00:07:02,150 --> 00:07:04,070 Ada produksi internasional yang datang untuk syuting film di Thailand. 96 00:07:04,070 --> 00:07:05,880 Dan mereka menginginkan stuntman Thailand di dalamnya. 97 00:07:05,880 --> 00:07:07,400 Uang yang sangat bagus. 98 00:07:07,400 --> 00:07:09,400 Benar-benar? / Ya, aku akan mengirimkan fotonya padamu. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Di mana? 100 00:07:10,400 --> 00:07:11,880 Hentikan di situ! 101 00:07:11,880 --> 00:07:14,880 Tahukah Anda produksi semacam itu tidak berlisensi? 102 00:07:14,880 --> 00:07:16,360 Mereka melakukannya untuk pencucian uang. 103 00:07:16,360 --> 00:07:18,960 Jika ada yang meninggal, tidak ada yang akan bertanggung jawab. 104 00:07:18,960 --> 00:07:20,590 Jangan memberikan nasihat bodoh seperti itu. 105 00:07:20,590 --> 00:07:23,550 Jika Anda senggang, bantu saya mengosongkan kotak ini. 106 00:07:23,550 --> 00:07:25,030 Percayalah, itu tidak sepadan. 107 00:07:25,030 --> 00:07:26,030 Ya. 108 00:07:30,030 --> 00:07:32,070 Joe, kamu sudah selesai? 109 00:07:32,070 --> 00:07:33,230 Pao menanyakanmu. 110 00:07:33,230 --> 00:07:33,920 Baiklah. 111 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Baiklah, ikuti aku. / Aku akan ke sana. 112 00:07:34,920 --> 00:07:35,920 Anda sudah selesai? / Ya. 113 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Terima kasih. 114 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 Pao, Joe ada di sini. 115 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 Ya, Pao. 116 00:07:45,480 --> 00:07:48,000 Tong harus menghadiri sebuah acara, 117 00:07:48,000 --> 00:07:49,710 jadi aku berpikir untuk mengubah naskah dalam adegan dansa. 118 00:07:49,710 --> 00:07:51,670 Karakter tersebut akan memakai topeng, 119 00:07:51,670 --> 00:07:53,360 dan membiarkanmu bermain sebagai dia, Joe. 120 00:07:55,440 --> 00:07:56,280 Pao. 121 00:07:56,840 --> 00:07:59,510 Itulah adegan penting yang ditunggu-tunggu oleh para penggemar. 122 00:07:59,510 --> 00:08:00,400 Jadi? 123 00:08:00,760 --> 00:08:03,110 Terakhir kali, apakah adegan tenggelam itu penting? 124 00:08:03,110 --> 00:08:05,190 Tong malah menyuruh Joe bermain. 125 00:08:06,880 --> 00:08:10,280 Pao, menurutku kamu harus tenang dulu. 126 00:08:10,280 --> 00:08:12,960 Yah, saya hanya tahu cara memainkan adegan berisiko. 127 00:08:12,960 --> 00:08:14,030 Adegan menari atau semacamnya... 128 00:08:14,030 --> 00:08:14,960 Saya tidak tahu cara memainkannya. 129 00:08:14,960 --> 00:08:17,030 Joe, apa peranmu? 130 00:08:17,030 --> 00:08:18,190 Seorang pengganti, bukan? 131 00:08:18,880 --> 00:08:20,680 Seorang stand-in harus bisa memainkan apa saja. 132 00:08:21,430 --> 00:08:23,030 Benar, Tong? 133 00:08:28,470 --> 00:08:31,230 Jika menurut Anda Joe bisa bermain, 134 00:08:31,230 --> 00:08:32,799 Saya baik-baik saja dengan itu. 135 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 Anda mengerti, kawan. 136 00:08:37,640 --> 00:08:39,429 Tapi... 137 00:08:39,429 --> 00:08:41,190 Oh, Tong. 138 00:08:41,190 --> 00:08:43,429 Dengarkan aku dulu, dengarkan. 139 00:08:43,429 --> 00:08:45,190 Tong. Tong. 140 00:08:45,190 --> 00:08:46,760 Pao, bung... 141 00:08:46,760 --> 00:08:50,150 Saya harus bekerja dengan Tong di banyak film. 142 00:08:50,150 --> 00:08:51,920 Pergilah berubah. 143 00:08:51,920 --> 00:08:55,920 Dan, aku akan menyerahkannya padamu. 144 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Embun, bagaimana kabarnya? 145 00:08:56,920 --> 00:08:57,920 Baiklah. 146 00:09:00,230 --> 00:09:02,560 Sudah selesai. Karir pengganti saya. 147 00:09:02,560 --> 00:09:06,310 Mengapa? Anda harus memainkan adegan penting. 148 00:09:06,310 --> 00:09:08,150 Yah, itu bagus. 149 00:09:08,150 --> 00:09:10,030 Tapi pekerjaanku adalah mendukung karakter utama. 150 00:09:10,030 --> 00:09:12,000 Bukan mencuri karyanya seperti ini. 151 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Dan tahukah Anda... 152 00:09:13,000 --> 00:09:15,110 jika saya tidak bisa memainkannya dengan baik, saya akan dimarahi. 153 00:09:15,110 --> 00:09:18,230 Dan jika saya memainkannya dengan baik, saya akan dibenci. 154 00:09:18,230 --> 00:09:22,470 Jadi ini adalah pekerjaan yang rugi-rugi kali ini. 155 00:09:22,470 --> 00:09:25,150 Nah, Anda bilang ingin membangun karier. 156 00:09:25,150 --> 00:09:28,110 Jika ada kesempatan datang, Anda harus mengambilnya terlebih dahulu. 157 00:09:28,110 --> 00:09:30,150 Jika hasilnya baik, 158 00:09:30,150 --> 00:09:32,310 Anda mungkin tidak perlu lagi menjadi pendukung orang lain. 159 00:09:42,310 --> 00:09:43,920 saya kembali. 160 00:09:55,110 --> 00:09:58,520 Ada apa? Gerakan yang salah dalam sebuah adegan? 161 00:09:58,520 --> 00:10:00,150 Sedikit. 162 00:10:00,150 --> 00:10:02,310 Saya harus memainkan adegan yang tidak biasa saya lakukan. 163 00:10:02,310 --> 00:10:06,030 Ini jauh lebih sulit daripada yang berisiko. 164 00:10:06,030 --> 00:10:09,640 Adegan seperti apa? 165 00:10:09,640 --> 00:10:13,470 Nah, bagaimana saya mengatakannya? Itu... 166 00:10:13,470 --> 00:10:15,470 Joe, Joe! 167 00:10:16,430 --> 00:10:17,430 Astaga! 168 00:10:17,960 --> 00:10:21,430 Benar, keluarga istri saya mengirimi kami banyak udang windu. 169 00:10:21,430 --> 00:10:24,640 Dan kami tidak dapat menyelesaikan semuanya, jadi saya memberikan beberapa kepada Anda. 170 00:10:24,640 --> 00:10:26,310 Terima kasih. / Tapi hari ini...kamu... 171 00:10:26,310 --> 00:10:28,760 mendapat tamu? 172 00:10:28,760 --> 00:10:30,190 Eh... 173 00:10:30,190 --> 00:10:33,760 Ini adalah Ming. Dia adalah...eh... 174 00:10:34,560 --> 00:10:37,000 Saya temannya Joe. 175 00:10:37,000 --> 00:10:38,150 Silakan. 176 00:10:45,760 --> 00:10:47,760 Apakah dia pacarmu? 177 00:10:47,760 --> 00:10:49,350 Beri aku waktu lagi dulu. 178 00:10:49,350 --> 00:10:51,560 Wow. 179 00:10:51,560 --> 00:10:52,920 Dari keluarga mana dia berasal? 180 00:10:52,920 --> 00:10:54,190 Dia terlihat berpakaian sangat bagus. 181 00:10:54,190 --> 00:10:57,640 Mmm, aku benar-benar tidak tahu tentang itu. 182 00:10:58,600 --> 00:10:59,600 Saya tidak pernah bertanya padanya. 183 00:10:59,600 --> 00:11:01,560 Tunggu, kalian akan bersama, 184 00:11:01,560 --> 00:11:03,720 tapi kamu tidak tahu dari mana asalnya? 185 00:11:03,720 --> 00:11:05,600 Apakah kamu gila? 186 00:11:05,600 --> 00:11:07,920 Sudahlah. 187 00:11:07,920 --> 00:11:11,150 Jadi, mengapa kamu ada di sini hari ini? 188 00:11:11,150 --> 00:11:13,760 Untuk berbicara tentang pekerjaan? 189 00:11:13,760 --> 00:11:15,760 Benar, kemarilah. 190 00:11:19,520 --> 00:11:21,640 Sulit untuk mengatakannya. 191 00:11:21,640 --> 00:11:25,190 Tapi dari apa yang terjadi hari ini, orang-orang angkat bicara. 192 00:11:25,190 --> 00:11:28,190 Tong dicuri adegan oleh penggantinya sendiri. 193 00:11:31,110 --> 00:11:33,600 Yah, aku mencoba menolaknya. 194 00:11:33,600 --> 00:11:36,070 Tapi aku tidak tahu bagaimana menghentikan Pao. 195 00:11:36,070 --> 00:11:39,230 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 196 00:11:39,230 --> 00:11:41,230 Dan aku sudah membersihkan namamu untukmu. 197 00:11:42,720 --> 00:11:44,350 Sederhananya, 198 00:11:44,350 --> 00:11:47,110 kita akan merekam ulang adegan yang kita lakukan hari ini. 199 00:11:47,110 --> 00:11:50,880 Karena kami harus menyelamatkan reputasi Tong. 200 00:11:50,880 --> 00:11:52,960 Tapi dengan ini, 201 00:11:55,190 --> 00:11:58,430 adegan yang Anda mainkan hari ini tidak akan digunakan. 202 00:11:58,430 --> 00:12:00,960 Hei, aku tidak keberatan, sungguh. 203 00:12:00,960 --> 00:12:04,600 Itu sangat bagus, dan lebih nyaman bagi saya. 204 00:12:04,600 --> 00:12:06,230 Sebenarnya aku ingin memainkan adegan seperti ini juga. 205 00:12:06,230 --> 00:12:09,230 Namun kejadian seperti ini tidak boleh terjadi. 206 00:12:10,840 --> 00:12:12,230 Itulah semangatnya! 207 00:12:12,230 --> 00:12:14,270 Anda memiliki pola pikir yang baik. 208 00:12:14,270 --> 00:12:16,520 Tapi saya tidak akan membiarkan pekerjaan Anda terbuang percuma. 209 00:12:16,520 --> 00:12:18,150 Video aktingmu hari ini... 210 00:12:18,150 --> 00:12:20,150 Saya sudah mengirimkannya ke semua produsen di industri. 211 00:12:20,310 --> 00:12:21,760 Mereka sangat bersemangat. 212 00:12:21,760 --> 00:12:25,310 Tidak ada yang pernah berpikir bahwa Anda akan memiliki bakat akting ini. 213 00:12:25,310 --> 00:12:27,760 Oleh karena itu, suatu hari nanti... 214 00:12:27,760 --> 00:12:30,390 seseorang pasti akan meminta Anda untuk memainkan karakter utama. 215 00:12:30,560 --> 00:12:31,680 Percayalah kepadaku. 216 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Terima kasih, Wut. 217 00:12:37,230 --> 00:12:38,230 Aku cinta kamu, kawan. 218 00:13:00,470 --> 00:13:02,470 Sudah lama sekali kita tidak makan udang windu segar seperti ini kan? 219 00:13:06,960 --> 00:13:09,350 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 220 00:13:09,350 --> 00:13:11,470 Bahwa kamu harus memainkan adegan penting, bukan Tong? 221 00:13:13,430 --> 00:13:16,760 Saya melihat bahwa Anda dekat dengannya. 222 00:13:16,760 --> 00:13:17,920 Jadi aku tidak ingin memberitahumu. 223 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 Aku takut kamu akan marah padaku. 224 00:13:21,920 --> 00:13:23,760 Kenapa aku harus marah padamu? 225 00:13:25,960 --> 00:13:26,760 Ya, itu benar. 226 00:13:28,350 --> 00:13:30,680 Ayo makan udangnya. Aku akan melakukannya untukmu. 227 00:13:30,680 --> 00:13:32,270 Hei, tidak apa-apa. 228 00:13:33,520 --> 00:13:35,600 Kamu sudah lelah sepanjang hari. 229 00:13:35,600 --> 00:13:37,600 Aku akan melakukannya untukmu. 230 00:13:39,470 --> 00:13:40,470 Terima kasih. 231 00:13:42,960 --> 00:13:46,150 Benar, Wut bertanya padaku... 232 00:13:46,150 --> 00:13:50,150 apakah kamu tertarik menjadi aktor di agensinya? 233 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 Tidak. 234 00:13:52,920 --> 00:13:55,520 Saya suka ketenangannya. 235 00:13:55,520 --> 00:13:57,270 Dan satu hal lagi, 236 00:13:58,000 --> 00:14:00,070 Saya tidak suka bertindak sebagai orang lain. 237 00:14:00,070 --> 00:14:02,270 Itulah yang saya pikirkan. 238 00:14:02,270 --> 00:14:06,520 Benar, akan ada pesta penutup hari Sabtu mendatang... 239 00:14:06,520 --> 00:14:08,520 Wut meminta saya untuk meminta Anda bergabung. 240 00:14:12,430 --> 00:14:14,560 Apakah kamu ingin aku pergi? 241 00:14:14,560 --> 00:14:16,390 Tentu saja saya tahu. 242 00:14:16,390 --> 00:14:18,350 Tapi kalau kamu tidak mau pergi, tidak apa-apa. 243 00:14:18,350 --> 00:14:19,560 Saya bisa pergi sendiri. 244 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 aku akan pergi bersamamu. 245 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Benar-benar? 246 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Apa kamu yakin? 247 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 MM. 248 00:14:34,840 --> 00:14:35,920 Saya sangat senang. 249 00:14:36,600 --> 00:14:38,000 Saya ingin lebih banyak dari ini. 250 00:14:43,110 --> 00:14:44,310 Hanya untuk hari ini. 251 00:14:46,350 --> 00:14:47,520 Jadi tidak ada lagi di hari-hari lain? 252 00:14:47,520 --> 00:14:50,000 Di hari lain, kamulah yang akan melakukan ini untukku. 253 00:14:50,000 --> 00:14:52,840 Baiklah, kalau begitu aku akan makan lebih banyak udang hari ini. 254 00:14:52,840 --> 00:14:54,030 Semua ini. 255 00:14:59,270 --> 00:15:00,270 Bersulang! 256 00:15:03,430 --> 00:15:05,230 Akhirnya selesai. 257 00:15:05,230 --> 00:15:11,030 Saya pikir jika butuh waktu lebih lama, kita akan melihat sutradara berkelahi dengan aktornya. 258 00:15:12,350 --> 00:15:13,960 Itu sudah pasti. Sangat. 259 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Ayo. 260 00:15:17,230 --> 00:15:18,230 Benar, Joe. 261 00:15:18,230 --> 00:15:20,110 Hah? / Aku akan pergi ke kamar kecil. 262 00:15:20,760 --> 00:15:23,150 Baiklah, aku akan duduk di meja ini. 263 00:15:24,960 --> 00:15:27,800 Jo, halo. Halo. Hai, yang di sana. 264 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 Duduk di sini! Duduk di sini! / Ya. 265 00:15:31,390 --> 00:15:35,000 Anda membawa teman untuk menandatangani kontrak dengan Wut? 266 00:15:35,000 --> 00:15:37,880 Masuk ya, tapi tidak dengan agensi Wut... 267 00:15:39,520 --> 00:15:40,520 Apa maksudnya? 268 00:15:40,520 --> 00:15:44,640 Jangan dengarkan dia. Saya baru saja membawanya ke sini untuk melihat dunia. 269 00:15:44,640 --> 00:15:47,110 Benar, bagaimanapun juga... 270 00:15:47,110 --> 00:15:51,640 Setelah hari itu, apakah kamu melihat Tong? 271 00:15:51,640 --> 00:15:53,640 Apa yang dia katakan? 272 00:15:55,680 --> 00:15:56,680 Ya... 273 00:15:57,880 --> 00:16:00,880 Halo, bintang yang sedang naik daun. 274 00:16:03,560 --> 00:16:05,640 Hei, aku akan pergi membeli bir lagi. 275 00:16:05,640 --> 00:16:06,680 Ada yang mau bergabung? 276 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Ya, aku ikut denganmu. Ayo pergi. 277 00:16:07,680 --> 00:16:09,840 Ya, ayo pergi. 278 00:16:09,840 --> 00:16:12,920 Bangunlah, Yim. Bantu aku membawa birnya. 279 00:16:20,470 --> 00:16:23,070 Jadi, saya telah melihat adegan yang Anda mainkan. 280 00:16:23,070 --> 00:16:24,720 Itu bagus sekali. 281 00:16:24,720 --> 00:16:26,230 Jika kamu sebaik ini... 282 00:16:26,230 --> 00:16:31,230 Saya kira saya harus menyiapkan pengganti baru untuk saya. 283 00:16:31,230 --> 00:16:34,350 Wah, Tong, itu keterlaluan. 284 00:16:34,350 --> 00:16:35,560 Aku belum sebaik itu. 285 00:16:35,560 --> 00:16:37,560 Aku hanya mencoba bersikap sepertimu. 286 00:16:37,560 --> 00:16:41,270 Tapi tetap saja, itu masih jauh dibandingkan denganmu. 287 00:16:41,270 --> 00:16:42,960 Ada baiknya Anda bisa berpikir seperti itu. 288 00:16:42,960 --> 00:16:45,840 Jadi Anda tidak akan merasa sedih karena adegan Anda dipotong. 289 00:16:45,840 --> 00:16:47,840 Anda benar-benar berusaha keras dalam memerankan adegan itu. 290 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Oh, Tong. 291 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 Oh, Ming, kamu di sini untuk menemuiku? 292 00:17:03,520 --> 00:17:06,520 Kalau begitu, permisi... 293 00:17:25,390 --> 00:17:27,390 Aku melihat temanmu berbicara dengan Tong. 294 00:17:30,880 --> 00:17:34,070 Ya, mereka dekat. 295 00:17:35,070 --> 00:17:36,070 Benar. 296 00:17:37,520 --> 00:17:41,920 Jadi apa yang orang katakan tentang kebersamaan saudara perempuan temanmu dan Tong, 297 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 itu benar, bukan? 298 00:17:46,880 --> 00:17:50,760 Oh, dan ini pesta penutupku, jadi apa yang kamu lakukan di sini, Sol? 299 00:17:50,760 --> 00:17:52,840 Saya datang ke sini untuk menemui Anda. 300 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 Sekarang hampir Natal. 301 00:17:55,000 --> 00:17:56,600 Aku ingin mengajakmu pergi bersamaku. 302 00:17:56,600 --> 00:18:00,030 Seandainya Anda masih bebas. 303 00:18:00,030 --> 00:18:02,560 Maafkan aku, Sol. Saya tidak bisa hadir. 304 00:18:02,560 --> 00:18:04,150 Ming dan aku bersama sekarang. 305 00:18:08,030 --> 00:18:09,030 Oh. 306 00:18:10,880 --> 00:18:14,000 Jadi kamu membawanya untuk memberi tahu semua orang? 307 00:18:14,000 --> 00:18:16,760 Aku mencoba memberitahumu berkali-kali. 308 00:18:16,760 --> 00:18:18,800 Tapi saya tidak punya kesempatan. 309 00:18:20,110 --> 00:18:21,760 Jadi aku terlambat lagi... 310 00:18:22,800 --> 00:18:25,470 Tapi bagaimanapun, selamat. 311 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 Hei, Ming, tunggu, Ming! 312 00:18:46,030 --> 00:18:47,030 Ming! 313 00:18:47,520 --> 00:18:49,920 Ming, tenanglah. 314 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 Ming! 315 00:18:53,680 --> 00:18:56,230 Tenang, kita baru saja bertemu. 316 00:19:01,070 --> 00:19:03,230 Bukankah aku sudah memberitahumu... 317 00:19:03,230 --> 00:19:05,960 untuk tidak main-main dengannya? 318 00:19:05,960 --> 00:19:08,190 Tapi kami berada di agensi yang sama. 319 00:19:08,190 --> 00:19:09,190 Jadi? 320 00:19:11,350 --> 00:19:13,230 Hei, Ming! Ming... 321 00:19:13,230 --> 00:19:15,430 Sol akan... 322 00:19:15,430 --> 00:19:17,430 Seseorang akan melihat kita. 323 00:19:17,430 --> 00:19:18,680 Biarkan mereka melihat. 324 00:19:18,680 --> 00:19:20,680 Jadi mereka akan tahu bahwa kamu milikku. 325 00:19:24,760 --> 00:19:25,760 Ming. 326 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 Ming! 327 00:19:37,230 --> 00:19:38,230 Ikuti saya. 328 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Aku akan pulang sendiri. 329 00:19:55,520 --> 00:19:57,520 Cobalah hari ini! 330 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 Inilah superstar baru kami! 331 00:20:05,640 --> 00:20:07,470 Apa kabarmu? 332 00:20:07,470 --> 00:20:11,520 Tepuk tangan! 333 00:20:11,520 --> 00:20:12,640 Ada apa dengan kalian semua? 334 00:20:12,640 --> 00:20:13,350 Wah! 335 00:20:13,350 --> 00:20:17,310 Nah, Pao menginginkanmu sebagai karakter pendukung di film barunya. 336 00:20:21,310 --> 00:20:23,070 Ini adalah peran yang sangat luar biasa. 337 00:20:23,070 --> 00:20:25,560 Anda akan berperan sebagai tangan kanan Sol. 338 00:20:25,560 --> 00:20:26,960 Sol adalah pemeran utama? 339 00:20:26,960 --> 00:20:30,030 Tidak, kamu pasangan kedua. Pemeran utama adalah Tong. 340 00:20:30,030 --> 00:20:33,520 Oh, bukankah dia dan Pao akan bertengkar lagi? 341 00:20:33,520 --> 00:20:37,720 Anda tahu, saat ini, dia memilih pemimpinnya dari... 342 00:20:37,720 --> 00:20:39,680 pengikut selebriti tersebut. 343 00:20:39,680 --> 00:20:43,640 Sobat, aku tidak ingin berada di tengah kekacauan ini. 344 00:20:43,640 --> 00:20:46,030 Terutama...sekarang. 345 00:20:46,030 --> 00:20:48,350 Hai. Sekarang, Joe, 346 00:20:48,350 --> 00:20:50,680 kamu seorang aktor. 347 00:20:50,680 --> 00:20:54,230 Anda tidak harus mengatur hal-hal sepele. 348 00:20:54,230 --> 00:20:57,110 Biarkan saya melakukan semua pekerjaan karena saya seorang produser. 349 00:20:57,110 --> 00:21:00,190 Apa yang harus Anda lakukan sekarang adalah merasa tenang dan berpesta. 350 00:21:00,190 --> 00:21:02,190 Selamat, teman-teman! 351 00:21:09,640 --> 00:21:10,430 Beri aku lebih banyak minuman. 352 00:21:52,960 --> 00:21:54,560 Oh, kamu kembali? 353 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 MM. 354 00:22:03,920 --> 00:22:05,920 Aku sudah membuatkanmu teh. Miliki itu. 355 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 Jadi kamu sudah bicara dengan Tong? 356 00:22:25,680 --> 00:22:28,680 Kami sudah membereskan semuanya. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 357 00:22:31,720 --> 00:22:34,390 Aku akan mandi sekarang. 358 00:22:48,270 --> 00:22:49,270 Oh, Joe. 359 00:22:49,840 --> 00:22:52,030 Hah? / Ini tempat peristirahatan kru. 360 00:22:52,030 --> 00:22:54,190 Selebriti duduk dan makan di ruangan ber-AC. 361 00:22:54,190 --> 00:22:55,800 Hei, Yim. 362 00:22:55,800 --> 00:22:57,150 Bahkan jika aku ingin menjadi seorang superstar, 363 00:22:57,150 --> 00:23:00,920 tidak peduli apa, aku akan tetap duduk di sini. Ada masalah dengan itu, ya? 364 00:23:01,520 --> 00:23:04,390 Joe, apakah yang kamu maksud adalah seseorang? 365 00:23:04,390 --> 00:23:08,190 Seorang bintang besar? Seorang superstar aksi? 366 00:23:15,880 --> 00:23:16,600 Tong, halo. 367 00:23:16,600 --> 00:23:18,270 Halo. 368 00:23:18,270 --> 00:23:19,600 Tong, apakah kamu di sini untuk menemui Wut? 369 00:23:19,600 --> 00:23:22,600 Oh ya, aku membelikannya sesuatu. 370 00:23:24,190 --> 00:23:26,030 Dan...apa yang kalian makan? 371 00:23:26,030 --> 00:23:27,430 Kelihatannya enak. 372 00:23:27,430 --> 00:23:29,430 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 373 00:23:34,640 --> 00:23:36,560 Hei, Yim, ambilkan lebih banyak makanan di sini! 374 00:23:36,560 --> 00:23:38,920 Menurutku itu bukan ide bagus, Tong. 375 00:23:38,920 --> 00:23:40,190 Di sini panas. 376 00:23:40,190 --> 00:23:44,230 Aku akan mengantarmu ke kamar yang ber-AC 377 00:23:48,920 --> 00:23:51,920 Saya mendengar bahwa Anda akan menjadi aktor penuh waktu sekarang. 378 00:23:51,920 --> 00:23:54,230 Selamat. 379 00:23:54,640 --> 00:23:56,070 Terima kasih. 380 00:23:56,070 --> 00:23:58,230 Aku mempelajari semuanya darimu, Tong. 381 00:23:59,070 --> 00:24:02,640 Dan dengan itu, apakah kamu masih bisa menjadi penggantiku? 382 00:24:02,640 --> 00:24:06,350 Ada banyak adegan aksi. 383 00:24:06,350 --> 00:24:09,600 Saya akan merekomendasikan Anda pemeran pengganti yang hebat. 384 00:24:09,600 --> 00:24:11,030 Saya kenal banyak dari mereka. 385 00:24:11,030 --> 00:24:13,030 Tapi aku menginginkanmu, Joe. 386 00:24:13,030 --> 00:24:17,070 Film ini akan ditayangkan di seluruh Asia. 387 00:24:17,070 --> 00:24:20,960 Dan jika penggantinya tidak bagus, 388 00:24:20,960 --> 00:24:23,760 itu juga akan merusak reputasiku. 389 00:24:23,760 --> 00:24:26,070 Tong, masalahnya adalah...aku tidak yakin... 390 00:24:26,070 --> 00:24:27,920 jika saya dapat melakukan kedua pekerjaan tersebut secara bersamaan. 391 00:24:27,920 --> 00:24:30,070 Cukup. 392 00:24:30,070 --> 00:24:34,230 Aku tahu kamu selama ini menghindariku. 393 00:24:34,230 --> 00:24:35,470 Tentang Ming. 394 00:24:36,960 --> 00:24:37,680 Tong. 395 00:24:37,680 --> 00:24:40,270 Sebenarnya aku tidak ingin terlibat dengan urusan orang lain 396 00:24:41,470 --> 00:24:43,350 jika itu tidak ada hubungannya dengan kehidupan pribadiku. 397 00:24:44,640 --> 00:24:46,800 Kenapa aku tidak tahu... 398 00:24:46,800 --> 00:24:48,600 apa yang kamu harapkan? 399 00:24:49,560 --> 00:24:51,560 Apa maksudmu, Tong? 400 00:24:52,310 --> 00:24:56,000 Jangan bilang kalau kamu tidak mengetahuinya... 401 00:24:56,000 --> 00:24:58,190 Ming berasal dari keluarga Akkrayotha Group. 402 00:25:01,000 --> 00:25:03,230 sebenarnya aku tahu itu... 403 00:25:03,230 --> 00:25:05,230 kamu agak lelah menjadi pengganti. 404 00:25:06,430 --> 00:25:08,430 Tapi aku tidak tahu itu... 405 00:25:09,920 --> 00:25:11,920 Anda akan membuat jalan pintas. 406 00:25:14,560 --> 00:25:16,030 Ketika kami pergi, saya mendapat brosur. 407 00:25:16,030 --> 00:25:17,760 Ini brosur Akkrayotha Group. 408 00:25:17,760 --> 00:25:19,560 Saya melihat banyak selebritis tinggal di sana. 409 00:25:23,190 --> 00:25:25,150 Saya memperingatkan Anda karena maksud saya Anda baik. 410 00:25:25,640 --> 00:25:27,520 Hentikan apa yang kamu lakukan sekarang. 411 00:25:27,520 --> 00:25:29,520 Sebelum keluarganya tahu. 412 00:25:29,920 --> 00:25:31,520 Berperilaku baik. 413 00:25:33,030 --> 00:25:37,640 Dan aku akan membiarkanmu menjadi penggantiku... 414 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 selamanya. 415 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Joe. 416 00:26:02,430 --> 00:26:03,430 Joe. 417 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Joe. 418 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 Hah? 419 00:26:09,230 --> 00:26:11,680 Apakah filmnya tidak bagus? 420 00:26:11,680 --> 00:26:14,680 Oh, aku hanya sedikit lelah. 421 00:26:16,800 --> 00:26:19,070 Saya mendengar Tong mengatakan itu... 422 00:26:19,070 --> 00:26:20,680 kamu akan menjadi pemeran utama sekarang. 423 00:26:23,230 --> 00:26:26,230 Itu hanya peran pendukung kecil. 424 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 Ming. 425 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Hah? 426 00:26:36,470 --> 00:26:38,470 Mengapa Anda memilih saya? 427 00:26:41,270 --> 00:26:43,270 Apa yang kamu tanyakan? 428 00:26:44,470 --> 00:26:48,470 Andalah yang mengundang saya ke mobil Anda, bukan? 429 00:26:49,840 --> 00:26:51,840 Dan apakah kamu bahagia? 430 00:26:55,270 --> 00:26:57,270 Ada apa denganmu? 431 00:26:59,600 --> 00:27:01,600 Aku hanya ingin tahu apakah kamu bahagia. 432 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 Tentu saja. 433 00:27:05,920 --> 00:27:06,920 Bukan? 434 00:27:08,150 --> 00:27:09,150 saya 435 00:27:10,070 --> 00:27:13,070 Tapi aku hanya takut... 436 00:27:13,070 --> 00:27:16,070 Hanya aku yang bahagia di sini. 437 00:27:25,230 --> 00:27:27,230 Saya pikir Anda telah bekerja terlalu keras. 438 00:27:28,070 --> 00:27:29,960 Bagaimana dengan ini? 439 00:27:29,960 --> 00:27:31,840 Mari kita keluar pada hari Natal. 440 00:27:31,840 --> 00:27:35,840 traktiranku. Dan Anda tidak bisa mengatakan tidak. 441 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Benar-benar? 442 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Apakah kamu nyata? 443 00:27:53,070 --> 00:27:55,070 Halo Tuan Ming, selamat datang. 444 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Silakan lewat sini. 445 00:28:07,150 --> 00:28:08,150 Ayo pergi. 446 00:28:28,760 --> 00:28:30,960 Tempat ini indah. 447 00:28:30,960 --> 00:28:32,310 Wut memberitahuku... 448 00:28:32,310 --> 00:28:35,310 banyak selebritis datang ke sini untuk makan. 449 00:28:35,310 --> 00:28:36,310 Oh ya? 450 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Tapi kamu juga akan segera menjadi selebriti. 451 00:28:41,190 --> 00:28:43,800 Seorang selebriti? Mungkin badut? 452 00:28:47,070 --> 00:28:49,800 Dan apakah kamu sering datang ke sini? 453 00:28:51,840 --> 00:28:54,150 Kadang-kadang. Mengapa? 454 00:28:55,390 --> 00:28:56,390 Tidak ada apa-apa. 455 00:29:00,070 --> 00:29:00,840 Ming. 456 00:29:02,230 --> 00:29:04,230 Sejak tahun ini, kamu begitu baik, 457 00:29:04,800 --> 00:29:06,560 jadi Santa punya sesuatu untukmu. 458 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 Di Sini. 459 00:29:16,070 --> 00:29:17,270 Kapan Anda membelinya? 460 00:29:17,270 --> 00:29:20,270 Tidak memberitahu. Buka dan lihat apakah Anda menyukainya. 461 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 Sebenarnya, aku tidak pandai memilih hal semacam ini. 462 00:29:26,960 --> 00:29:29,760 Tapi aku baru tahu kalau... 463 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 yang paling atas mahal ya. 464 00:29:33,070 --> 00:29:33,880 Yang teratas? 465 00:29:33,880 --> 00:29:34,800 Hmm! 466 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 Siapa yang memberitahumu hal itu? 467 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 Saya membelinya secara online. 468 00:29:37,350 --> 00:29:39,880 Katanya yang ini adalah yang teratas dan baru dirilis. 469 00:29:41,390 --> 00:29:42,800 Ini hanyalah standar. 470 00:29:43,190 --> 00:29:44,600 Ini, ini yang teratas. 471 00:29:50,430 --> 00:29:51,230 Benar-benar? 472 00:29:52,680 --> 00:29:55,270 Saya pikir saya memilih toko yang layak. 473 00:29:56,390 --> 00:29:58,840 Baiklah kalau begitu, aku hanya akan... 474 00:29:58,840 --> 00:30:00,520 membelikanmu yang baru. 475 00:30:01,520 --> 00:30:02,720 Tidak apa-apa. 476 00:30:08,560 --> 00:30:10,560 Walaupun bukan yang terbaik, tapi aku menyukainya. 477 00:30:12,640 --> 00:30:13,640 Benar-benar? 478 00:30:16,600 --> 00:30:19,600 Dan...bukankah itu terlalu normal? 479 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 Bisakah saya tidak menyukai sesuatu yang normal? 480 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Pakailah untukku. 481 00:30:49,640 --> 00:30:50,640 Apakah kamu menyukainya? 482 00:30:55,270 --> 00:30:56,880 Sebenarnya, aku juga punya sesuatu untukmu. 483 00:30:57,880 --> 00:30:58,880 Benar-benar? 484 00:31:00,600 --> 00:31:01,600 Oh, Ming. 485 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Kak. 486 00:31:09,920 --> 00:31:11,600 Dunia yang kecil! 487 00:31:11,600 --> 00:31:12,880 Ayo makan bersama. 488 00:31:12,880 --> 00:31:14,390 Saya punya reservasi di meja VIP. 489 00:31:16,150 --> 00:31:17,150 Tidak apa-apa. 490 00:31:18,190 --> 00:31:19,800 Aku tidak ingin mengganggu kalian berdua. 491 00:31:21,520 --> 00:31:23,600 Tidak perlu mengatakan tidak. 492 00:31:23,600 --> 00:31:25,600 Ini Natal, kamu tahu. 493 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Kita harus makan bersama, kan? 494 00:31:28,880 --> 00:31:29,880 Apakah itu benar? 495 00:31:30,760 --> 00:31:33,390 Ya, Ming, suruh temanmu untuk bergabung dengan kami. 496 00:31:41,390 --> 00:31:42,390 Terima kasih. 497 00:31:47,600 --> 00:31:50,600 Jadi Joe, kamu berteman dengan Ming? 498 00:31:53,680 --> 00:31:55,190 Eh, ya. 499 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 MM. 500 00:31:57,350 --> 00:32:00,030 Dan...bagaimana kalian berdua bisa saling mengenal? 501 00:32:02,680 --> 00:32:03,110 Eh... 502 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 Ya, Joe adalah pengganti Tong. 503 00:32:06,190 --> 00:32:08,720 Saya kebetulan bertemu dengannya di lokasi syuting. 504 00:32:09,390 --> 00:32:11,470 Oh, kamu seorang pengganti. 505 00:32:11,470 --> 00:32:14,000 Jadi, kamu harus sering memainkan adegan berisiko untuk Tong. 506 00:32:15,350 --> 00:32:16,560 Kamu hebat sekali! 507 00:32:16,560 --> 00:32:18,110 Saya telah menonton setiap film. 508 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Terima kasih. 509 00:32:20,840 --> 00:32:22,190 Tapi aku baru tahu... 510 00:32:23,430 --> 00:32:25,430 bahwa kalian berdua sedekat ini. 511 00:32:25,840 --> 00:32:28,430 Jadi kenapa kalian makan bersama di Hari Natal 512 00:32:30,150 --> 00:32:31,150 Eh... 513 00:32:31,150 --> 00:32:33,350 Jadi? Atau... 514 00:32:34,110 --> 00:32:36,110 ada teman yang datang nanti? 515 00:32:39,070 --> 00:32:39,800 Ya... 516 00:32:40,520 --> 00:32:42,520 Akulah yang mengundang Joe ke sini. 517 00:32:46,760 --> 00:32:48,720 Dia pasti bertemu Ming di sini. 518 00:32:48,720 --> 00:32:51,070 Jadi mereka sudah duduk bersama. 519 00:32:51,070 --> 00:32:52,070 Benar? 520 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Ya. 521 00:32:58,880 --> 00:33:00,880 aku sedang makan di sini sendirian... 522 00:33:01,310 --> 00:33:02,760 Dan kebetulan aku bertemu Joe. 523 00:33:04,520 --> 00:33:06,920 Maka kami tidak akan mengganggumu lagi. 524 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Ayo pergi, Joe. 525 00:33:19,150 --> 00:33:21,350 Permisi. 526 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 Sol. 527 00:33:42,350 --> 00:33:45,760 Beruntung saya kebetulan mengadakan pertemuan di sini. 528 00:33:45,760 --> 00:33:49,600 Dapatkah kamu melihat bahwa kalian berdua tidak cocok? 529 00:33:49,600 --> 00:33:52,030 Tapi Ming bisa menerimaku apa adanya, Sol. 530 00:33:52,030 --> 00:33:54,150 Bagaimana dengan keluarganya? 531 00:33:54,150 --> 00:33:56,110 Tahukah Anda apa yang dilakukan keluarganya? 532 00:33:58,190 --> 00:33:59,470 Ya, saya bersedia. 533 00:33:59,470 --> 00:34:01,470 Anda tahu, namun Anda masih ingin melanjutkan? 534 00:34:01,470 --> 00:34:03,960 Aku mengatakan ini karena aku mengkhawatirkanmu. 535 00:34:03,960 --> 00:34:06,230 Anda telah melihat saudara perempuannya. 536 00:34:06,230 --> 00:34:07,640 Orang-orang ini hanya berkencan dengan selebriti. 537 00:34:07,640 --> 00:34:08,639 Sol. 538 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 Saya berterima kasih. 539 00:34:12,230 --> 00:34:14,230 Tapi ini antara aku dan Ming. 540 00:34:17,230 --> 00:34:18,230 Kemana kamu pergi? 541 00:34:24,469 --> 00:34:26,190 Aku akan pulang menunggu Ming. 542 00:34:27,560 --> 00:34:29,600 Jika aku jadi kamu... 543 00:34:29,600 --> 00:34:32,030 Aku tidak akan membuatmu merasa tidak nyaman seperti ini. 544 00:34:57,390 --> 00:34:58,720 Serius, 545 00:34:58,720 --> 00:35:02,390 Saya pikir Anda bisa menjadi seorang aktor. 546 00:35:02,390 --> 00:35:03,960 Apakah Anda tertarik? 547 00:35:05,230 --> 00:35:06,230 Tidak. 548 00:35:06,230 --> 00:35:07,230 Tidak? 549 00:35:08,840 --> 00:35:12,190 Nah, berbicara tentang industri ini, 550 00:35:12,190 --> 00:35:15,520 Aku sudah lama ingin melarikan diri dan melakukan hal lain juga. 551 00:35:15,520 --> 00:35:17,270 Saya sangat bosan dengan industri ini. 552 00:35:17,270 --> 00:35:19,470 Aku selalu melihatmu mengeluh seperti ini setiap saat. 553 00:35:20,560 --> 00:35:22,560 Tapi jadwalmu penuh sampai tahun depan. 554 00:35:24,920 --> 00:35:26,310 Yah, itu melelahkan. 555 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Seseorang menelepon. 556 00:35:34,640 --> 00:35:35,520 Permisi. 557 00:35:42,430 --> 00:35:46,430 Jadi, apakah Joe yang mengajarimu... 558 00:35:46,430 --> 00:35:48,070 makan mie instan? 559 00:35:51,230 --> 00:35:52,800 Mengapa menurut Anda demikian? 560 00:35:52,800 --> 00:35:56,960 Hei, aku adikmu. Bagaimana mungkin aku tidak mengatakannya... 561 00:35:56,960 --> 00:36:01,030 bahwa kakakku sedang berkencan dengan seseorang. 562 00:36:01,030 --> 00:36:04,680 Baiklah, katakan apa pun yang kamu mau, aku mendengarkan. 563 00:36:04,680 --> 00:36:07,110 Aku bukan Ayah dan Ibu. 564 00:36:07,110 --> 00:36:11,390 Dan satu hal lagi, siapa pun yang membuat saudaraku bahagia, 565 00:36:11,390 --> 00:36:12,920 Saya selalu baik-baik saja dengan itu. 566 00:36:16,310 --> 00:36:17,760 Apakah aku terlihat bahagia? 567 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Ya. 568 00:36:19,680 --> 00:36:23,000 Kamu harus melihat dirimu sendiri ketika kamu sendirian dengan Joe. 569 00:36:23,000 --> 00:36:26,760 Aku belum pernah melihatmu tersenyum seperti itu sejak lama. 570 00:36:30,150 --> 00:36:32,800 Ming, kamu harus pergi dan merayakannya bersamanya. 571 00:36:32,800 --> 00:36:34,270 Aku akan memikirkan sesuatu untuk diberitahukan pada Tong. 572 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Terima kasih banyak. 573 00:36:41,030 --> 00:36:42,030 Selamat natal. 574 00:36:42,190 --> 00:36:43,190 Selamat natal. 575 00:36:46,920 --> 00:36:47,920 Buru-buru. 576 00:36:48,070 --> 00:36:49,070 Selamat tinggal. 577 00:36:58,640 --> 00:37:01,430 Hei, Ming. 578 00:37:01,430 --> 00:37:03,030 Kemana kamu pergi? 579 00:37:03,030 --> 00:37:05,070 Aku akan berangkat. 580 00:37:05,070 --> 00:37:08,110 Di hari istimewa seperti ini, aku ingin kalian berdua menghabiskan waktu bersama. 581 00:37:09,190 --> 00:37:11,640 Jangan pergi dulu. Tinggal. 582 00:37:13,840 --> 00:37:16,920 Saya punya kejutan untuk bulan Mei. 583 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Di Sini. 584 00:37:23,030 --> 00:37:25,030 Bagaimana menurutmu? 585 00:37:25,030 --> 00:37:27,230 Apakah menurut Anda dia akan mengatakan ya? 586 00:38:07,390 --> 00:38:09,000 Tong, kamu tidak perlu khawatir tentang itu. 587 00:38:10,270 --> 00:38:12,270 Dia sangat mencintaimu. 588 00:38:14,030 --> 00:38:16,030 Dia akan sangat bahagia. 589 00:38:17,230 --> 00:38:19,560 Dan bagaimana denganmu, Ming? 590 00:38:19,560 --> 00:38:23,560 Apakah kamu senang memiliki aku sebagai saudaramu? 591 00:38:26,350 --> 00:38:27,350 Tentu saja. 592 00:38:29,390 --> 00:38:33,390 Yah, kalian berdua adalah pasangan yang sempurna. 593 00:38:34,070 --> 00:38:35,520 Selamat. 594 00:38:37,960 --> 00:38:40,470 Oh, Ming, kamu mau berangkat? 595 00:38:40,470 --> 00:38:42,600 Apakah kamu ingin aku pergi sekarang? 596 00:38:44,000 --> 00:38:44,760 Oke. 597 00:39:02,350 --> 00:39:03,350 Tong. 598 00:39:04,350 --> 00:39:06,000 Ini Mei dan Ming. 599 00:39:06,000 --> 00:39:08,960 Mereka anak Pak Jaran, sponsor kita. 600 00:39:08,960 --> 00:39:10,800 Oh halo. 601 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 Halo. 602 00:39:12,800 --> 00:39:15,230 Saya sangat menyukai adegan anggar Anda. 603 00:39:15,230 --> 00:39:19,150 Oh, yang itu? Itu adalah film pertamaku. 604 00:39:19,150 --> 00:39:22,150 Anda menyukainya? Terima kasih banyak. 605 00:39:28,680 --> 00:39:32,110 Kalau begitu, bolehkah kami berfoto bersamamu? / Tentu saja. 606 00:39:33,920 --> 00:39:36,430 Kemarilah, mendekatlah. 607 00:39:36,430 --> 00:39:39,230 Oke, ini dia. Satu. Dua. Tiga. 608 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Terima kasih. 609 00:39:43,110 --> 00:39:43,960 Apakah tidak apa-apa? 610 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Permisi. 611 00:39:45,680 --> 00:39:46,800 Saya harus pergi sekarang. 612 00:39:46,800 --> 00:39:48,800 Jadi kamu May, kan? 613 00:39:48,800 --> 00:39:49,800 Ya. 614 00:39:49,800 --> 00:39:52,800 Jadi kamu pasti mahasiswa, kan? 615 00:39:52,800 --> 00:39:54,350 Ya, tahun ketiga. 616 00:39:54,350 --> 00:39:57,430 Tahun ketiga. Oh, kalau begitu kamu akan segera mengerjakan tesis, kan? 617 00:40:18,800 --> 00:40:19,800 Amerika. 618 00:40:20,640 --> 00:40:23,110 Cukup baik bagimu untuk belajar di sini. 619 00:40:23,110 --> 00:40:26,720 Mengapa Anda pergi ke sana? Dan siapa yang akan menjagamu, Ming? 620 00:40:26,720 --> 00:40:28,560 Aku hanya tidak ingin tinggal di sini lagi. 621 00:40:28,560 --> 00:40:29,960 Saya ingin sendirian. 622 00:40:29,960 --> 00:40:31,640 Sendiri? 623 00:40:31,640 --> 00:40:34,190 Bagaimana Anda bisa bertahan hidup? Beri tahu saya. 624 00:40:34,190 --> 00:40:35,310 Saya bisa melakukan itu. / Di mana kamu akan belajar? Negara bagian apa? 625 00:40:35,310 --> 00:40:36,470 Aku bisa melakukannya, sungguh. 626 00:40:36,470 --> 00:40:38,070 Ming, bicara padaku dulu. Ming! 627 00:41:27,190 --> 00:41:29,190 Maukah kamu menikah denganku, May? 628 00:41:31,430 --> 00:41:32,430 Ya! 629 00:42:15,150 --> 00:42:16,150 Ming. 630 00:42:17,960 --> 00:42:20,800 Hei, Ming! Ming! Ming! Ming! Ming! 631 00:42:20,800 --> 00:42:22,640 saya pulang. 632 00:42:22,640 --> 00:42:24,960 Oh, Ming. 633 00:42:24,960 --> 00:42:27,680 Bagaimana kamu bisa begitu mabuk? 634 00:42:27,680 --> 00:42:30,680 Kenapa kamu tidak meneleponku untuk menjemputmu? 635 00:42:34,520 --> 00:42:35,520 Oh, Ming. 636 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 Terima kasih, Ming. 637 00:43:50,030 --> 00:43:52,680 Ini adalah Natal terbaik dalam hidupku. 638 00:44:14,800 --> 00:44:15,760 Ming. 639 00:44:16,110 --> 00:44:17,350 Kapan kamu kembali? 640 00:44:17,350 --> 00:44:19,720 Malam ini, kamu harus mentraktirku makan malam untuk membereskan semuanya. 641 00:44:19,720 --> 00:44:21,030 Aku harus merekam film ini sepanjang hari. 642 00:44:21,030 --> 00:44:21,920 Mungkin lain kali. 643 00:44:22,190 --> 00:44:25,000 Setelah aku selesai syuting, aku akan mentraktirmu makan. 644 00:44:25,000 --> 00:44:28,230 Saat itu bulan Mei. Dia sedang sakit kepala... 645 00:44:28,230 --> 00:44:29,230 Jagalah May. 646 00:44:29,470 --> 00:44:32,070 Kalau saja aku tidak begitu keras kepala dan masuk ke dalam air sendirian seperti itu, 647 00:44:32,070 --> 00:44:33,430 kamu tidak perlu terlalu kesusahan. 648 00:44:33,430 --> 00:44:35,960 Sebagai ganti pneumonia, 649 00:44:35,960 --> 00:44:36,960 itu sangat berharga. 650 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 Maukah kamu menikah denganku, May? 651 00:44:39,520 --> 00:44:40,520 Ya! 652 00:44:55,310 --> 00:44:56,310 Tong. 653 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Kenapa kamu tidak memilihku? 654 00:45:08,920 --> 00:45:10,520 Mengapa Anda memilih saya? 655 00:45:10,520 --> 00:45:12,600 Apa yang kamu tanyakan? 656 00:45:12,600 --> 00:45:13,960 Bukankah kamu yang mengundangku... 657 00:45:13,960 --> 00:45:15,560 ke dalam mobilmu? 658 00:45:15,560 --> 00:45:18,350 Jika wajahmu tidak terlihat, kamu terlihat seperti Tong. 659 00:45:18,350 --> 00:45:19,720 Apalagi melihat ke belakang. 660 00:45:19,720 --> 00:45:21,430 Siapa yang bisa terlihat sangat mirip? 661 00:45:21,430 --> 00:45:22,430 Tong. 662 00:45:24,150 --> 00:45:25,960 Ming, kamu suka melakukannya dari belakang? 663 00:45:25,960 --> 00:45:27,840 Saya melihat Anda hanya melakukan posisi ini. 664 00:45:29,150 --> 00:45:30,960 Adegan menari atau semacamnya...Saya tidak tahu cara memainkannya. 665 00:45:30,960 --> 00:45:33,150 Joe, apa peranmu? 666 00:45:33,150 --> 00:45:35,030 Seorang pengganti, bukan? 667 00:45:35,030 --> 00:45:36,800 Seorang stand-in harus bisa memainkan apa saja... 668 00:45:36,800 --> 00:45:38,720 Jangan terlalu mementingkan diri sendiri. 669 00:45:38,720 --> 00:45:40,800 Kamu hanya pengganti. 670 00:45:51,760 --> 00:45:53,760 Kenapa, Tong? 671 00:45:57,270 --> 00:45:59,270 Mengapa?